Информации по тинторовскому гибриду Limonad совсем крупицы; более менее зацепкой было для меня упоминание этого сорта (именно в комбинации "лимон х грейпфрут") в коллекции B.Voss из Германии в начале 2000-ых годов.
Илья, Вы правы - по идее, нужно было бы создать две отдельные темы для тинторовского Limonade и для Новозеландского Lemonad(Riversaide).
Визуально сравниваю эти два сорта - можно выделить ряд отличий.

Сейчас у Тинтори на сайте в названиях сортов и гибридов нет вообще слова"лимонад" ни в к каком написании — ни Limonade,Limonad, ни Lemonade,Lemonad

В питомнике Eisenhut есть такой Lemonade (каталоговый номер Z148 ):





Мой перевод со смеси немецкого с итальянским с этого сайта:

Гибрид Citrus paradisi cv. Sweeti x Citrus limon
Колючки отсутствуют, старые побеги блестящие оливково-зелёные до почти чёрных.
Вкус зрелых плодов приятно сладкий, сходен с напитком лимонад, хорошо освежает.
Плоды очень сочные, по вкусу не напоминают ни лимон ни апельсин ни мандарин.
Кожура очищается плохо.
Трудно описываемый аромат, ближе к сладкому лимону.

ivan3103 писал(а):"Лимонад" является гибридным сортом, происходящим из Новой Зеландии.

Я так понял, гибрид о котором это обсуждение всё таки европейского происхождения, а фраза указанная выше в описании оказалась из-за того что его по началу путали с New Zealand lemonade? Если так, наверное эту фразу нужно убрать, чтобы люди ищущие информацию о Новозеландском лимонаде не вводились в заблуждение. А в конце описания добавить что-то такое:

Не путать с Новозеландским лимонадом ( New Zealand lemonade) о котором есть отдельная тема